쓰다가 궁금한 점이 생기면,
편하게 알려주세요.

네, 후리가나와 한국어 번역을 함께 켜고 한 문장부터 읽어 보세요. 생활 일본어에서는 상황별 표현을 차례로 배울 수 있습니다. 글자 읽기가 아직 낯설다면 히라가나·가타카나 기초도 함께 익혀 보세요.

네, 영상을 재생하지 않아도 학습 공간에서 생활 일본어, 한자, 이야기와 저장한 문장을 공부할 수 있습니다. 다만 영상의 특정 장면을 다시 보려면 해당 서비스에 로그인하고 재생할 수 있는 영상이 있어야 합니다. 번역·계정·커뮤니티 등에는 인터넷 연결이 필요합니다.

다른 언어의 자막을 활용할 수 있지만, 작품과 자막 언어에 따라 이용 범위가 달라집니다. 번역문은 실제 일본어 대사와 다를 수 있습니다. 듣고 따라 말하는 공부를 하고 싶다면 일본어 원본 자막이 있는 작품으로 시작해 보세요.

자동 번역과 한자 읽기가 항상 정확한 것은 아닙니다. 특히 이름이나 뜻이 여러 개인 표현, 일상적인 말투는 잘못 표시될 수 있습니다. 문장이 어색하게 느껴지면 장면의 상황과 사전을 함께 확인해 주세요.

네, 학습 언어를 한국어로 바꾸면 자막으로 한국어를 공부할 수 있습니다. TOPIK 유형의 학습용 모의시험도 있습니다. 생활 회화·한자·이야기 콘텐츠는 일본어 학습을 중심으로 준비되어 있습니다.

영상 서비스 이용료는 포함되어 있지 않습니다. OTT STANDARD는 자막 학습을 돕는 브라우저 확장 프로그램이며, 영상 서비스는 별도 계정과 해당 서비스의 이용 조건에 따라 이용해 주세요.

앱의 도움말·문의하기를 이용하거나 info@ottstandard.com으로 알려주세요. 사용 중인 브라우저와 확장 프로그램 버전, 문제가 생긴 화면과 상황을 함께 알려주시면 더 정확하게 확인할 수 있습니다.